Najděte svou destinaci
Zobrazeno 96 z 96 destinací.
Žádná destinace neodpovídá výběru. Zrušte filtry nebo zkuste kratší název.
AndalusieSevillaSevilla je vnitrozemské město pro památky, tapas a večerní procházky podél Guadalquiviru. Katedrála, Alcázar a uličky Santa Cruz tvoří kompaktní návštěvnické jádro, ale Triana na druhém břehu a severnější Alameda mají vlastní atmosféru. Hotel vybírejte podle plánovaných večerů a příjezdu, nikoli jen podle vzdálenosti od katedrály. Historická adresa může znamenat pěší přístup, nepravidelné uličky a pokoj obrácený do malého vnitřního dvora.Průvodce, fotografie a mapa →
AndalusieMálagaMálaga umožňuje spojit muzea, historické centrum a městskou pláž bez změny ubytování. Alcazaba a svah Gibralfara tvoří výraznou kulisu, Soho přidává současnou kulturu a La Malagueta pobřežní pobyt. Rozhodujte se podle hlavního programu: hotel u nádraží, v pěší historické ulici a u pláže představují tři odlišné každodenní trasy. Označení Málaga se navíc může vztahovat i na širší provincii a vzdálená letoviska.Průvodce, fotografie a mapa →
AndalusieGranadaGranada leží ve vnitrozemí pod pohořím Sierra Nevada a nejlépe se poznává z dobře zvolené městské základny. Alhambra stojí nad centrem, Albaicín stoupá po protějším svahu a Realejo má vlastní uličky a náměstí. Při výběru hotelu je proto převýšení stejně důležité jako vzdálenost. Fotografie Alhambry z terasy může znamenat strmý návrat, schody a omezený příjezd s velkým kufrem.Průvodce, fotografie a mapa →
AndalusieCórdobaCórdoba je vnitrozemská zastávka vhodná pro několik dní památek, uliček a andaluských dvorů. Mezquita-Catedral, Judería a římský most tvoří výrazné jižní jádro historického centra, zatímco obchodní ulice a nádraží leží jinak. Hotel vybírejte podle toho, zda přijíždíte na krátkou návštěvu vlakem, nebo chcete především večery ve starém městě. Historický dům může mít nepravidelné dispozice, malé pokoje i krásný společný dvůr.Průvodce, fotografie a mapa →
AndalusieMarbellaMarbella zahrnuje historické město, dlouhé pobřeží i samostatně působící části kolem Puerto Banús a San Pedra. Není to jediný kompaktní resort, který lze vždy projít pěšky. Staré centrum se hodí pro restaurace a andaluské uličky, pobřežní hotely pro moře a Puerto Banús pro marinu a večerní život. Při rezervaci proto ověřte přesný úsek pobřeží a cestu k místům, která chcete navštěvovat.Průvodce, fotografie a mapa →
AndalusieCádizCádiz leží na úzkém výběžku při Atlantiku a umožňuje spojit historické město s plážemi. Staré čtvrti El Pópulo a La Viña mají jiný charakter než novější pobřežní část u La Victoria. Ubytování vybírejte podle poměru památek a koupání; hotel na dlouhé pláži nemusí být nejpohodlnější pro časté návraty do uliček. Poloha u oceánu navíc přináší vítr a odlišné podmínky než chráněný hotelový bazén.Průvodce, fotografie a mapa →
AndalusieJerez de la FronteraJerez de la Frontera je vnitrozemské město spojené s vínem sherry, koňmi a flamencem. Historické náměstí Arenal, okolí katedrály a Alcázaru i čtvrti San Miguel a Santiago nabízejí různé podoby městského pobytu. Není to plážové letovisko, přesto může sloužit jako základna výletů směrem ke Cádizu. Hotel vybírejte podle plánovaných návštěv bodeg a večerního programu, ne jen podle společného názvu provincie.Průvodce, fotografie a mapa →
AndalusieNerjaNerja na pobřeží východně od Málagy kombinuje malé městské pláže, útesy a centrum kolem Balcónu de Europa. Je vhodná pro pobyt s večerními procházkami a výletem do jeskyně u Mara. Rozdíl mezi hotelem nahoře ve městě a ubytováním přímo u Burriany je ale podstatný: krátká vzdálenost může skrývat prudký svah. Přístup k vodě proto prověřujte stejně pečlivě jako fotografie pokoje.Průvodce, fotografie a mapa →
AndalusieTorremolinosTorremolinos spojuje dlouhé pobřeží Costa del Sol s městským centrem položeným výše nad mořem. La Carihuela má rybářskou tradici a restaurace, Bajondillo navazuje na centrum a Playamar s Los Álamos nabízí další plážové polohy. Při hledání hotelu sledujte výškový rozdíl mezi nádražím, hlavními ulicemi a promenádou. Krátká vzdálenost na mapě nemusí znamenat jednoduchý každodenní návrat s kočárkem nebo zavazadly.Průvodce, fotografie a mapa →
AndalusieBenalmádenaBenalmádena se skládá z pobřežní části, živého Arroyo de la Miel a původního Benalmádena Pueblo výše ve svahu. Pro ubytování jde o zásadní rozdíl: hotel u mariny, apartmán poblíž železnice a bílý dům v horské vesnici nabízejí odlišné každodenní přesuny. Společný název obce nezaručuje pláž v docházce. Vybírejte podle konkrétní části a toho, kolikrát denně chcete chodit k moři nebo za restauracemi.Průvodce, fotografie a mapa →
AndalusieFuengirolaFuengirola nabízí dlouhou městskou pláž, promenádu a železniční spojení s Málagou a letištěm. Je vhodná pro pobyt u moře bez nutnosti každý den řídit, pokud zvolíte dostupnou adresu. Centrum kolem přístavu, Los Boliches a severnější Torreblanca se liší atmosférou i docházkou. Některé apartmány stojí ve svahu nad pobřežím, takže označení blízko pláže nemusí vystihnout pohodlí každodenních přesunů.Průvodce, fotografie a mapa →
AndalusieEsteponaEstepona kombinuje upravené staré ulice, městskou pláž La Rada a přístavní oblast dále na západ. Hodí se pro návštěvníky, kteří chtějí spojit pobřeží s andaluským městem. Pod názvem Estepona se však nabízejí i resorty a obytné komplexy daleko podél pobřeží. U rezervace proto ověřte skutečnou adresu a večerní dostupnost centra; fotografie květinových uliček nemusí odpovídat poloze vašeho hotelu.Průvodce, fotografie a mapa →
AndalusieTarifaTarifa stojí u Gibraltarského průlivu, kde se městské uličky setkávají s otevřeným pobřežím a výrazným větrem. Je oblíbená pro vodní sporty, ale výběr hotelu závisí na tom, zda chcete historické centrum, městský konec Los Lances, nebo odlehlejší pobyt u Valdevaqueros. Rozsáhlé pobřeží obce není jednou promenádou. Hotel za městem může vyžadovat auto i pro obyčejnou večeři a nákup.Průvodce, fotografie a mapa →
AndalusieRondaRonda je horské město v andaluském vnitrozemí, rozdělené soutěskou El Tajo. Puente Nuevo spojuje historickou La Ciudad s novější částí Mercadillo, zatímco San Francisco leží u jižního přístupu. Výhledový hotel může nabídnout silný zážitek, ale důležité jsou také schody, parkování a orientace pokoje. Ronda není pobřežní letovisko; z Costa del Sol sem vede samostatná cesta do kopcovité krajiny.Průvodce, fotografie a mapa →
AndalusieAlmeríaAlmería spojuje město pod mohutnou Alcazabou s přístavem a pobřežními čtvrtěmi na jihovýchodě Andalusie. Historické ulice u katedrály vyhovují památkám, El Zapillo zase každodennímu kontaktu s městskou pláží. Při hledání hotelu odlišujte město od celé provincie a od vzdálenějších letovisek přírodního parku Cabo de Gata. Stejný regionální název nezaručuje krátkou cestu k hlavním městským památkám.Průvodce, fotografie a mapa →
AndalusieÚbedaÚbeda leží v andaluském vnitrozemí mezi olivovými krajinami provincie Jaén. Její renesanční paláce a náměstí vytvářejí kompaktní kulturní cíl, který dává smysl i s přenocováním po odjezdu jednodenních návštěvníků. Okolí Plaza Vázquez de Molina, San Lorenzo a novější severozápadní centrum se liší terénem i příjezdem. U historického hotelu posuzujte skutečný přístup a vybavení pokoje vedle reprezentativních fotografií nádvoří.Průvodce, fotografie a mapa →
KatalánskoBarcelonaBarcelona spojuje památky, živé čtvrti a městské pláže, ale poloha hotelu zásadně mění každodenní přesuny. Eixample nabízí pravidelnou uliční síť a modernistickou architekturu, Born historické uličky a Barceloneta pobřežní prostředí. Přístav, hlavní nádraží i letiště leží mimo nejužší památkové jádro. Před rezervací si na mapě sestavte skutečné trasy k plánovaným vstupům, nikoli jen vzdálenost od označení centrum.Průvodce, fotografie a mapa →
KatalánskoGironaGirona je městská základna pro středověké uličky, židovskou čtvrť a procházky podél řeky Onyar. Barevné říční fasády oddělují historické jádro od praktičtějších obchodních ulic, zatímco katedrála a hradby vystupují nad městem. Pobyt přímo v Barri Vell má jiný přístup se zavazadly než hotel u nádraží. Girona současně není pobřežní letovisko; pláže Costa Bravy vyžadují samostatný výlet.Průvodce, fotografie a mapa →
KatalánskoTarragonaTarragona je pobřežní město Costa Daurady s římskými památkami, vyvýšeným historickým jádrem a živým přístavním sousedstvím. Amfiteátr nad mořem, Part Alta a rybářský Serrallo nabízejí odlišný charakter pobytu. Hotel vybírejte podle poměru památek, pláže a příjezdu vlakem. Horní město a pobřeží od sebe odděluje převýšení i dopravní infrastruktura, takže krátká vzdálenost na mapě nemusí znamenat přímou cestu.Průvodce, fotografie a mapa →
KatalánskoLloret de MarLloret de Mar je výrazné letovisko na jižní Costa Bravě, kde se soustředěný městský pobyt liší od hotelu u vedlejší zátoky. Hlavní pláž sousedí s centrem a večerními podniky, Fenals leží za pobřežním návrším a východní okraj u Sa Caleta nabízí jiný výchozí bod pro procházky. Výběr oblasti je proto důležitější než samotný název letoviska v nabídce.Průvodce, fotografie a mapa →
KatalánskoSitgesSitges leží na pobřeží Garraf jižně od Barcelony a nabízí kompaktní staré město, pláže i výrazný kulturní život. Okolí kostela Sant Bartomeu i Santa Tecla propojuje historické uličky s nábřežím, ale ubytování pokračuje daleko podél promenády. Pobyt u Sant Sebastià se liší od hotelu ve Vinyetu nebo směrem k Terramaru. Sitges není součástí Costa Bravy ani barcelonskou městskou čtvrtí.Průvodce, fotografie a mapa →
KatalánskoTossa de MarTossa de Mar na Costa Bravě spojuje opevněnou Vila Vella s hlavní pláží a menšími zátokami. Hradby vytvářejí silnou kulisu, ale hotel pod nimi, u Mar Menuda a ve vnitřních ulicích města nabízí odlišný přístup i večerní prostředí. Při výběru ubytování rozlišujte vlastní Tossu od vzdálených pobřežních areálů, které mohou používat její název jako orientační destinaci.Průvodce, fotografie a mapa →
KatalánskoRosesRoses leží v širokém zálivu severní Costa Bravy a nabízí městské pobřeží, kanály Santa Margaridy i zátoky směrem ke Cap de Creus. Citadela a starší centrum doplňují plážový program, ale jednotlivé hotelové oblasti jsou poměrně rozdílné. Rovinatější adresa u dlouhé pláže a ubytování ve svahu nad Canyelles znamenají jiný každodenní režim. Při hledání posuzujte skutečnou polohu, ne pouze označení Roses.Průvodce, fotografie a mapa →
KatalánskoCadaquésCadaqués je bílé pobřežní městečko v krajině Cap de Creus, kde hlavní roli hraje atmosféra zálivu, kamenných uliček a okolních skalnatých břehů. Staré jádro pod kostelem Santa Maria se zvedá nad vodu a Portlligat leží za terénním předělem v jiné zátoce. Ubytování proto vybírejte podle skutečné pěší cesty. Fotografie klidného moře nebo Dalího domu nenaznačuje automaticky polohu v centru.Průvodce, fotografie a mapa →
KatalánskoSalouSalou je letovisko Costa Daurady s dlouhými městskými plážemi, promenádou a členitějším pobřežím směrem ke Cap Salou. Llevant a Ponent vyhovují jinému pobytu než hotel nad malou zátokou. Blízkost PortAventury přidává další program, ale hotel u zábavního areálu nemusí být zároveň blízko každodenního koupání. Před rezervací si určete, zda převáží pláž, atrakce, nebo výlety po okolí.Průvodce, fotografie a mapa →
KatalánskoLleidaLleida je vnitrozemské katalánské město na řece Segre, výrazné návrším se Seu Vella a obchodními ulicemi pod ním. Hodí se jako kulturní zastávka i dopravní základna, nikoli jako pobřežní dovolená. Název provincie zahrnuje také horské oblasti, samotné město však leží v nížinnější krajině. Hotel vybírejte podle toho, zda chcete hlavně historické centrum, snadný příjezd vlakem, nebo pobyt na druhém břehu řeky.Průvodce, fotografie a mapa →
Madrid a okolíMadridMadrid je rozsáhlé vnitrozemské město, kde poloha hotelu rozhoduje o večerním programu i pohodlí návštěv muzeí. Sol a Gran Vía soustřeďují hlavní městský ruch, Las Letras propojuje historické ulice s kulturními cíli a Chamberí nabízí jiný rytmus obytných čtvrtí. Rozlišujte samotné město od autonomního regionu Madrid: hotel v Alcalá de Henares nebo u El Escorialu není ubytování v madridském centru.Průvodce, fotografie a mapa →
Madrid a okolíAlcalá de HenaresAlcalá de Henares je samostatné historické univerzitní město v regionu Madrid, spojené s Cervantesem a dlouhou akademickou tradicí. Calle Mayor, Plaza de Cervantes a univerzitní budovy tvoří příjemné pěší jádro, zatímco La Garena a vzdálenější kampusy mají jinou polohu. Ubytování proto vybírejte podle konkrétního cíle. Označení univerzita nebo Madrid v nabídce nestačí k určení vhodné každodenní trasy.Průvodce, fotografie a mapa →
Madrid a okolíSan Lorenzo de El EscorialSan Lorenzo de El Escorial leží pod horskými svahy Guadarramy a spojuje monumentální královský klášter s menším městem a přírodními výlety. Není to madridská čtvrť ani stejné místo jako sousední obec El Escorial. Rozdíl je důležitý zejména při příjezdu vlakem a výběru hotelu. Ubytování poblíž kláštera, výše pod Abantosem a u železniční stanice znamená tři odlišné výchozí polohy.Průvodce, fotografie a mapa →
Valencijské společenstvíValencieValencie spojuje historické město, někdejší říční koryto proměněné v park a pobřežní čtvrti s městskými plážemi. Ciutat Vella, Russafa a Cabanyal nejsou sousedními variantami stejného hotelového prostředí, ale odlišnými základnami pro každodenní program. Město umění a věd stojí mimo nejužší historické jádro a rovněž není přímo na pláži. Vyberte polohu podle toho, které části chcete navštěvovat opakovaně.Průvodce, fotografie a mapa →
Valencijské společenstvíAlicanteAlicante nabízí historické uličky pod hradem Santa Bárbara, městskou pláž Postiguet a rozsáhlejší pobřeží směrem k Playa de San Juan. Jde o rozdílné hotelové polohy, nikoli o jedinou krátkou promenádu. Centrum vyhovuje kombinaci kultury a restaurací, San Juan zase pobytu soustředěnému kolem vlastní pláže. Při hledání odlišujte město Alicante od širší provincie a dalších letovisek Costa Blancy.Průvodce, fotografie a mapa →
Valencijské společenstvíBenidormBenidorm na Costa Blance je výrazné pobřežní město s výškovými hotely a dvěma hlavními plážovými oblastmi oddělenými starým centrem. Levante, Poniente a historické uličky u výběžku nabízejí odlišné pobytové prostředí. Panoramatická fotografie může zakrýt vzdálenost od moře i převýšení za pobřežím. Při rezervaci proto porovnejte skutečný vchod hotelu, okolní ulice a konkrétní kategorii pokoje.Průvodce, fotografie a mapa →
Valencijské společenstvíDéniaDénia na severu Costa Blanca spojuje fungující přístav, historické ulice pod hradem a dlouhé pobřeží s rozdílným charakterem. Severně od centra převažují písčité pláže Les Marines, jižní Les Rotes nabízejí spíše skalnaté úseky a menší vstupy do vody. Výběr hotelu proto začněte typem koupání a tím, zda chcete večer chodit pěšky do města.Průvodce, fotografie a mapa →
Valencijské společenstvíCalpeCalpe, valencijsky Calp, poznáte podle výrazné skály Penyal d’Ifac, která rozděluje pobřežní panorama. Pro pobyt jsou důležité dvě hlavní plážové oblasti Arenal-Bol a La Fossa, přístav mezi nimi a starší městské centrum výše nad západní částí. Označení hotel s výhledem na skálu tedy neříká, u které pláže skutečně budete bydlet.Průvodce, fotografie a mapa →
Valencijské společenstvíAlteaAltea má dvě odlišné pobytové tváře: bílé historické město na kopci s modrou kopulí kostela a nižší pobřežní část s promenádou a přístavem. Její pláže bývají oblázkové, což je podstatné při srovnání s dlouhými písečnými plážemi okolních letovisek. Ubytování vybírejte podle požadované atmosféry a schopnosti zvládat každodenní stoupání.Průvodce, fotografie a mapa →
Valencijské společenstvíPeñíscolaPeñíscola staví proti sobě kompaktní historické město na skalnatém výběžku s hradem a dlouhou moderní plážovou zástavbu na sever. Volba mezi těmito částmi určuje celý pobyt: romantické uličky u hradeb znamenají jiný přístup a možnosti parkování než hotel u pláže Norte. Na jihu se otevírá odlišné pobřeží směrem k Serra d’Irta.Průvodce, fotografie a mapa →
Valencijské společenstvíTorreviejaTorrevieja je rozlehlé město na jihu Costa Blanca, jehož charakter spojuje moře, přístav a solné laguny v zázemí. Pro výběr ubytování je důležité odlišit centrální promenádu, městské pláže a severnější La Mata. Nabídka označená Torrevieja může ležet také v rezidenční oblasti, odkud není moře ani večerní centrum pohodlně pěšky.Průvodce, fotografie a mapa →
Kanárské ostrovyLas Palmas de Gran CanariaLas Palmas de Gran Canaria je skutečné velké město na severovýchodě Gran Canarie, nikoli součást jižních resortů Maspalomas. Spojuje městskou pláž Las Canteras, přístavní oblast a historické čtvrti Vegueta a Triana. Pro hotel je zásadní, které z těchto prostředí chcete využívat denně; nejsou soustředěné do jediné malé pěší zóny.Průvodce, fotografie a mapa →
Kanárské ostrovySanta Cruz de TenerifeSanta Cruz de Tenerife je přístavní a správní centrum na severovýchodě Tenerife. Hodí se pro městský pobyt, nákupy, kulturu a výlety do okolí Anagy nebo La Laguny. Není to jižní plážové letovisko a nábřeží u centra nenahrazuje pobyt přímo na písku. Slavná Las Teresitas leží u San Andrés a vyžaduje samostatný přesun.Průvodce, fotografie a mapa →
Kanárské ostrovyPuerto de la CruzPuerto de la Cruz je tradiční turistické město na severním pobřeží Tenerife. Nabízí historické ulice kolem Plaza del Charco, oceánskou promenádu a komplex Lago Martiánez. Hotely však vystupují i do vyšší oblasti La Paz, takže blízkost centra na mapě může skrývat znatelné převýšení. Pobyt zde se liší od resortů na sušším jihu ostrova.Průvodce, fotografie a mapa →
Kanárské ostrovyArrecifeArrecife je hlavní město Lanzarote na východním pobřeží, kde se běžný ostrovní život potkává s přístavem, pláží El Reducto a lagunou Charco de San Ginés. Je vhodné pro cestovatele, kteří chtějí městské služby a vyrážet po ostrově. Není stejné letovisko jako Puerto del Carmen ani vzdálenější Playa Blanca na jihu.Průvodce, fotografie a mapa →
Kanárské ostrovyCosta Adeje (Tenerife)Costa Adeje je pobřežní turistická oblast na jihozápadě Tenerife s plážemi, promenádami a širokým výběrem hotelů. Název neznamená historické město Adeje ve vnitrozemí. Resorty sahají od živějšího okolí Fañabé a Torviscas k El Duque a La Caletě, přičemž některé stojí vysoko nad pobřežím. Rozdíl v poloze může zásadně ovlivnit každodenní pohodlí.Průvodce, fotografie a mapa →
Kanárské ostrovyLos Cristianos (Tenerife)Los Cristianos na jihu Tenerife spojují původní rybářské město, dlouhé turistické zázemí a důležitý trajektový přístav. Pro pobyt můžete volit centrální ulice, pláže Los Cristianos a Las Vistas nebo vyšší rezidenční oblast Los Diamantes. Nejde o Santa Cruz de Tenerife a trajektový příjezd ani letištní transfer nelze plánovat podle názvu hlavního města.Průvodce, fotografie a mapa →
Kanárské ostrovyMaspalomas (Gran Canaria)Maspalomas leží na jihu Gran Canarie a nabízí známé duny, maják a rozsáhlé rekreační oblasti. Jméno v hotelové nabídce může zahrnovat pobřežní Meloneras i vnitřní komplexy Campo Internacional nebo Sonnenland. Pro každodenní koupání je tedy důležitá přesná poloha, nikoli samotný výhled na duny nebo obecný údaj o jižním pobřeží.Průvodce, fotografie a mapa →
Kanárské ostrovyPuerto Rico (Gran Canaria)Puerto Rico v tomto průvodci znamená letovisko na jihozápadě Gran Canarie v obci Mogán, nikoli karibský ostrov. Jeho hotely a apartmány stoupají po svazích nad písečnou zátokou a přístavy. Výhled na moře bývá působivý, ale rozdíl mezi dolní částí a vysokým svahem může být pro pohodlí pobytu důležitější než kategorie hotelu.Průvodce, fotografie a mapa →
Kanárské ostrovyPuerto del Carmen (Lanzarote)Puerto del Carmen je rozsáhlá pobřežní oblast na jihovýchodě Lanzarote, která spojuje starý přístav, živou Avenida de las Playas a pláže směrem k Los Pocillos a Matagordě. Nejde o hlavní město Arrecife. Při výběru hotelu si určete, zda preferujete večerní ruch promenády, přístavní taverny, nebo klidnější rytmus vzdálenějšího plážového úseku.Průvodce, fotografie a mapa →
Kanárské ostrovyPlaya Blanca (Lanzarote)Playa Blanca leží na jižním konci Lanzarote a spojuje dlouhou pobřežní promenádu, trajektový přístav a několik plážových oblastí. Hotely se táhnou od západní Playa Flamingo přes centrum a Playa Dorada až k Marina Rubicón a dále. Stejný název destinace proto neznamená stejnou docházku na večeři, k pláži ani k odjezdu lodě.Průvodce, fotografie a mapa →
Kanárské ostrovyCorralejo (Fuerteventura)Corralejo leží na severu Fuerteventury a kombinuje přístavní městečko, pláže mezi zástavbou a rozsáhlé dunové pobřeží Grandes Playas mimo hlavní centrum. Není to jednotný resort, ve kterém má každý hotel stejnou docházku. Pro pobyt si vyberte, zda chcete večer restaurace za rohem, nebo přednostně otevřenou plážovou krajinu a více prostoru.Průvodce, fotografie a mapa →
Kanárské ostrovyMorro Jable (Fuerteventura)Morro Jable tvoří na jihu Fuerteventury přechod mezi původním pobřežním městečkem a rozsáhlou hotelovou oblastí Jandía u dlouhé pláže. Staré centrum, přístav za skalnatým výběžkem a hotely u Playa del Matorral nejsou stejná adresa. Výběr polohy určuje, zda budete večer chodit do místních restaurací, po promenádě, nebo využívat hlavně hotelový areál.Průvodce, fotografie a mapa →
Kanárské ostrovySanta Cruz de La PalmaSanta Cruz de La Palma leží na východním pobřeží ostrova La Palma a spojuje historické domy s dřevěnými balkony, přístav a městskou pláž. Je to jiná destinace než Santa Cruz de Tenerife i Palma na Mallorce. Pro hotel rozhoduje rozdíl mezi úzkým pobřežním pásem a ulicemi, které stoupají do svahu za historickým centrem.Průvodce, fotografie a mapa →
Kanárské ostrovySan Sebastián de La GomeraSan Sebastián de La Gomera je hlavní město a důležitý přístav ostrova La Gomera. Nabízí menší historické centrum, pobřežní pláž a základnu pro výlety do zeleného vnitrozemí. Není to baskický San Sebastián ani město na Tenerife. Při plánování ubytování je zásadní rozlišit dolní centrum a hotely na svazích nad zálivem.Průvodce, fotografie a mapa →
Kanárské ostrovyValverde (El Hierro)Valverde je hlavní město El Hierra, ale na rozdíl od většiny kanárských metropolí leží vysoko ve vnitrozemí. Je vhodnou základnou pro ostrovní služby, klidnější městský pobyt a výlety, nikoli pro každodenní cestu v plavkách přímo z hotelu. Jeho části La Calle, El Cabo a Tesine propojuje kopcovitý terén a úzké ulice.Průvodce, fotografie a mapa →
Baleárské ostrovyPalma (Mallorca)Palma je hlavní město Mallorky a dobrá základna pro památky, restaurace i výlety veřejnou dopravou. Není totožná s ostrovem La Palma na Kanárských ostrovech. Historické jádro kolem katedrály La Seu a paláce Almudaina leží nad nábřežím, zatímco rozsáhlý přístav pokračuje podél zálivu. Hotel s výhledem na lodě proto nemusí stát blízko pláže.Průvodce, fotografie a mapa →
Baleárské ostrovyIbiza (město Eivissa)Ibiza, katalánsky Eivissa, zde znamená město na jihovýchodě stejnojmenného ostrova. Jeho podobu vytváří opevněné Dalt Vila na kopci, přístavní La Marina a modernější pobřežní čtvrti. Hodí se pro kombinaci památek, restaurací a večerního života. Pro plážovou dovolenou je důležité rozlišovat historické centrum od Ses Figueretes, Talamanky a dalších letovisek ostrova.Průvodce, fotografie a mapa →
Baleárské ostrovyMahónMahón, katalánsky Maó, je hlavní město Menorky na východní straně ostrova. Jeho dlouhý přírodní přístav leží pod výše položeným centrem, takže výběr hotelu ovlivňuje každodenní stoupání. Pobyt se hodí pro trhy, historické ulice, přístavní restaurace a poznávání východu Menorky. Není to souvislé plážové letovisko s pískem přímo pod hlavním náměstím.Průvodce, fotografie a mapa →
Baleárské ostrovyAlcúdia (Mallorca)Alcúdia na severu Mallorky nabízí dvě odlišné základny: historické město za středověkými hradbami a pobřežní Port d’Alcúdia. Staré centrum vyhovuje zájemcům o uličky, náměstí a památky včetně blízké římské Pollentie. Přístavní část navazuje na dlouhou písečnou pláž. Označení hotelu názvem Alcúdia proto samo neříká, zda budete bydlet u hradeb, nebo u moře.Průvodce, fotografie a mapa →
Baleárské ostrovyPort de Sóller (Mallorca)Port de Sóller je přístavní letovisko v zátoce na severozápadním pobřeží Mallorky pod pohořím Serra de Tramuntana. Nezaměňujte jej s městem Sóller ve vnitrozemském údolí: mezi oběma sídly vede historická tramvaj. Přístav kombinuje promenádu, pláže a restaurace s výlety do hor. Hotel na svahu může nabídnout široký výhled, ale zároveň výrazně delší a strmější každodenní návrat.Průvodce, fotografie a mapa →
Baleárské ostrovyCiutadella (Menorca)Ciutadella leží na západě Menorky a láká historickým centrem, paláci a úzkým starým přístavem pod městskými ulicemi. Ubytování zde vyhovuje večerním procházkám, restauracím a výletům po západní části ostrova. Starý přístav s terasami však není totéž co vnější trajektový přístav Son Blanc. Stejně tak městský hotel nemusí poskytovat přímý přístup k dlouhé písečné pláži.Průvodce, fotografie a mapa →
Baleárské ostrovySanta Eulària des Riu (Ibiza)Santa Eulària des Riu leží na východním pobřeží Ibizy a tvoří samostatnou základnu odlišnou od města Eivissa. Centrum spojuje promenádu, městskou pláž a přístav s kostelem Puig de Missa na návrší. Název obce ale pokrývá také další sídla a dlouhé úseky pobřeží. U hotelu proto ověřujte adresu v samotném městě, ne pouze příslušnost k rozlehlému správnímu území.Průvodce, fotografie a mapa →
Baleárské ostrovySant Francesc Xavier (Formentera)Sant Francesc Xavier je hlavní sídlo Formentery ve vnitrozemí, soustředěné kolem náměstí s opevněným kostelem a budov ostrovní správy. Nabízí kavárny, obchody a klidnější městské zázemí, nikoli pláž přímo před hotelem. Hodí se pro poznávání různých částí ostrova, pokud si promyslíte dopravu. La Savina, kam přijíždějí trajekty, je jiné sídlo na severním pobřeží.Průvodce, fotografie a mapa →
BaskickoBilbaoBilbao je baskické město podél řeky Nervión, kde lze spojit Guggenheimovo muzeum, moderní nábřeží a historické Casco Viejo. Hodí se pro kulturní víkend i delší pobyt s výlety po Bizkaii. Přestože oblast souvisí s mořem a přístavem, hlavní městské centrum neleží na koupací pláži. Pro pobřeží u Getxa nebo dalších míst počítejte se samostatnou cestou.Průvodce, fotografie a mapa →
BaskickoSan Sebastián (Baskicko)Donostia/San Sebastián leží v Baskicku u Biskajského zálivu a spojuje městské pláže, gastronomii a elegantní promenády. Zátoku La Concha doplňuje Ondarreta pod čtvrtí Antiguo, zatímco pláž Zurriola u Gros má otevřenější charakter a silnou surfařskou atmosféru. Nejde o San Sebastián de La Gomera na Kanárských ostrovech. Při výběru hotelu si určete, která část pobřeží a městského života je pro vás nejdůležitější.Průvodce, fotografie a mapa →
BaskickoVitoria-GasteizVitoria-Gasteiz je vnitrozemské hlavní město Baskicka, vhodné pro historii, parky a klidnější městský pobyt. Středověké jádro Almendra Medieval leží na návrší, zatímco novější Ensanche se rozkládá pod ním kolem nákupních ulic a náměstí. Město obklopuje zelený pás s přírodními oblastmi včetně Salburuy. Není to přímořské letovisko a návštěva moře vyžaduje samostatný výlet mimo město.Průvodce, fotografie a mapa →
GalicieSantiago de CompostelaSantiago de Compostela je galicijské poutní a univerzitní město, jehož historické centrum se soustřeďuje kolem katedrály a náměstí Obradoiro. Hodí se pro několik dní památek, gastronomie a procházek i bez absolvování poutní cesty. Není pobřežním letoviskem. Kamenné ulice, podloubí a okolní parky dávají pobytu výrazný charakter, ale při výběru ubytování počítejte s dlažbou, deštěm a pěšími zónami.Průvodce, fotografie a mapa →
GalicieA CoruñaA Coruña leží na atlantickém pobřeží Galicie a nabízí nezvykle snadné spojení městského programu s plážemi. Přesto je vhodné odlišit staré město, přístavní stranu u Mariny a otevřenější pobřeží Riazor–Orzán. Pokoj s výhledem na lodě nemusí být u písku a naopak plážová adresa nemusí mít historické uličky hned za dveřmi. Dlouhá promenáda je příjemná k procházkám, neznamená však, že všechny městské cíle leží blízko sebe.Průvodce, fotografie a mapa →
GalicieVigoVigo je velké přístavní město na břehu galicijské ría, širokého mořského zálivu. Historické Casco Vello, někdejší rybářské Bouzas a pláž Samil představují rozdílné základny, mezi kterými je třeba plánovat přesuny. Město navíc stoupá od vody do svahu. Nabídka s názvem Vigo proto nemusí znamenat pěší dostupnost přístavu ani pláže. Pro výlet na ostrovy Cíes je město praktické, samotné ubytování však nezajišťuje lodní místo ani případné povolení návštěvy.Průvodce, fotografie a mapa →
GaliciePontevedraPontevedra leží při řece Lérez na vnitřním konci stejnojmenné galicijské ría. Její hlavní předností je historické centrum s náměstími a pěšími ulicemi, nikoli mořská pláž před hotelem. Ubytování dobře funguje pro gastronomii, kulturní pobyt a výlety po Rías Baixas. Odlišujte sevřené staré město, širší ulice Ensanche a nábřežní Moureiru; polohy se liší příjezdem autem i večerní atmosférou.Průvodce, fotografie a mapa →
GalicieLugoLugo je vnitrozemské galicijské město, jehož historické jádro obepínají římské hradby. Leží výše nad řekou Miño, takže ubytování u vody a pokoj za hradbami znamenají odlišnou polohu i převýšení. Je vhodné pro historii, gastronomii a zastávku na poutní cestě. Pobyt neplánujte jako dovolenou u moře; hlavní příjemnou zkušeností je večer v uličkách a možnost vracet se k památkám v různou denní dobu.Průvodce, fotografie a mapa →
GalicieOurenseOurense je vnitrozemské město Galicie na řece Miño, známé historickým centrem a termálními prameny. Pro rezervaci je zásadní rozlišit městské As Burgas, čtvrť A Ponte u železnice a vzdálenější termální místa podél řeky. Hotel v Ourense nemusí mít vlastní termální bazén ani nabízet procedury. Pobyt lze dobře postavit na městě a přidat konkrétně ověřenou návštěvu lázní, bez očekávání automatického léčebného účinku.Průvodce, fotografie a mapa →
Kastilie a LeónSalamancaSalamanca je univerzitní město ve vnitrozemí Kastilie a Leónu. Historické jádro kolem Plaza Mayor, katedrál a univerzity nabízí soustředěný kulturní pobyt, ale studentský život vytváří i výrazně večerní atmosféru. Van Dyck je známý gastronomií, Barrio del Oeste současným městským uměním. Výběr hotelu proto není jen otázkou vzdálenosti od památek: rozdíl mezi rušnou ulicí a tichým pokojem do dvora může rozhodnout o kvalitě spánku.Průvodce, fotografie a mapa →
Kastilie a LeónSegoviaSegovia v Kastilii a Leónu se rozkládá od známého akvaduktu do výše položeného historického města směrem ke katedrále a Alcázaru. Nocleh nabízí jiný zážitek než krátká zastávka z Madridu: můžete se vracet do uliček po odjezdu části výletníků. Výběr polohy však ovlivňuje stoupání i příjezd. Hotel u akvaduktu, za hradbami nebo v San Lorenzu není stejně pohodlný pro každý typ programu.Průvodce, fotografie a mapa →
Kastilie a LeónBurgosBurgos je vnitrozemské město Kastilie a Leónu na řece Arlanzón. Gotická katedrála, poutní historie a moderní muzejní program se dají spojit do příjemného městského pobytu. Historické okolí katedrály, nábřeží u Espolónu a vzdálenější Gamonal mají rozdílný charakter. Hotel u nádraží nebo pod názvem celé provincie nemusí být blízko památek. Vybírejte podle skutečného příjezdu a pěší trasy, nikoli podle samotného označení Burgos.Průvodce, fotografie a mapa →
Kastilie a LeónLeónLeón v Kastilii a Leónu spojuje katedrálu, poutní historii, tapas a současné městské služby. Není to stejnojmenné město v Latinské Americe. Při výběru hotelu rozlišujte živý Barrio Húmedo, historické okolí Barrio Romántico a širší centrum směrem k řece Bernesga. I malá vzdálenost od památek může znamenat jiný večerní hluk. Pro krátký kulturní pobyt má velkou hodnotu možnost vracet se do pokoje pěšky mezi jednotlivými návštěvami.Průvodce, fotografie a mapa →
Kastilie a LeónÁvilaÁvila je výše položené vnitrozemské město Kastilie a Leónu, jehož historické jádro vymezují mohutné hradby. Pokoj uvnitř opevnění má jinou atmosféru než hotel u Mercado Grande nebo východně směrem k nádraží. Pro ubytování proto sledujte skutečnou bránu a pěší cestu, nikoli vzdušnou vzdálenost přes hradbu. Město vyhovuje historii a klidnějšímu kulturnímu pobytu; pobřežní ani horské středisko přímo u lanovek zde nečekejte.Průvodce, fotografie a mapa →
Kastilie a LeónValladolidValladolid je město ve vnitrozemí Kastilie a Leónu na řece Pisuerga. Nabízí muzea, historická náměstí, gastronomii a praktické železniční zázemí. Pro pobyt rozlišujte živé okolí Plaza Mayor, prostor Campo Grande s Acera de Recoletos a severní historickou část u San Pablo. Řeka vytváří městskou krajinu, nikoli mořské letovisko. Vinařské oblasti provincie jsou samostatné výletní cíle a hotel ve městě automaticky neznamená pobyt ve vinařství.Průvodce, fotografie a mapa →
AragonieZaragozaZaragoza je velké aragonské město na řece Ebro, které nabízí více než zastávku mezi Madridem a Barcelonou. Bazilika del Pilar, římské památky, Aljafería a tapas vytvářejí pestrý městský program. Historické centrum, obchodní okolí Paseo de la Independencia a nádražní Delicias jsou odlišné základny. Nabídka poblíž veletrhu nebo letiště také nemusí znamenat snadnou pěší cestu k památkám; přesnou adresu porovnejte s účelem pobytu.Průvodce, fotografie a mapa →
AragonieHuescaHuesca je menší aragonské město v krajině La Hoya, vhodné pro historii a jako výchozí bod k regionálním výletům. Není přímo vysokohorským střediskem v Pyrenejích. Historické jádro vystupuje ke katedrále, zatímco Coso a park Miguel Servet nabízejí jiný městský charakter. Při rezervaci odlišujte samotné město Huesca od celé stejnojmenné provincie, která zahrnuje i vzdálené horské oblasti a lyžařská střediska.Průvodce, fotografie a mapa →
AragonieJacaJaca v aragonském podhůří je živé město s románskou katedrálou, citadelou a možnostmi výletů do Pyrenejí. Ubytování zde spojuje městské služby s horským programem, ale sjezdovky Astún a Candanchú neleží přímo v centru. Odlišujte historické uličky, okolí citadely a jižnější městské polohy. Název Jaca v široké hotelové nabídce může zahrnovat také okolní obce, které mají jinou dostupnost restaurací i dopravy.Průvodce, fotografie a mapa →
AsturieGijónGijón, astursky Xixón, je pobřežní město s přístavní historií a skutečnými městskými plážemi. Cimavilla na návrší, dlouhá San Lorenzo a západní Poniente nabízejí tři odlišné možnosti ubytování. Pro pobyt je důležité rozlišit městskou promenádu, marinu a vzdálenější průmyslový přístav. Poloha u vody tedy může znamenat něco jiného než pohodlný vstup na písek. Město je vhodné pro kombinaci gastronomie, kultury a pobřežních procházek.Průvodce, fotografie a mapa →
AsturieOviedoOviedo, astursky Uviéu, je vnitrozemské hlavní město Asturie s historickým centrem, katedrálou, ciderovými podniky a městskými parky. Mořskou pláž zde nečekejte, i když se v nabídce regionu objevují pobřežní fotografie. Pro nocleh rozlišujte staré město a Fontán, obchodní osu Uría u Campo de San Francisco a okolí železničního příjezdu La Losa. Městský program se tak dá přizpůsobit kultuře, gastronomii i cestě bez auta.Průvodce, fotografie a mapa →
AsturieLlanesLlanes je asturské pobřežní městečko, kde lze spojit historické uličky, přístav a skutečné mořské pláže. Jméno ovšem označuje také rozsáhlejší obec s mnoha dalšími vesnicemi a zátokami. Ubytování uváděné jako Llanes proto nemusí stát v pěší vzdálenosti od centra. Pro pobyt přímo ve městě porovnejte staré jádro, okolí pláže El Sablón a východnější Toró. Každá poloha nabídne jiný vztah k restauracím, parkování i pobřežním procházkám.Průvodce, fotografie a mapa →
AsturieCangas de OnísCangas de Onís je vnitrozemské asturské město u řek Sella a Güeña, známé kamenným mostem a jako základna pro okolí Covadongy. Není přímo na pobřeží ani u všech vysokohorských tras Picos de Europa. Město má vlastní restaurace a služby; přírodní cíle vyžadují další cestu. Při hledání noclehu rozlišujte centrum u mostu, Contranquil a východní městský směr k Covadonze, případně samostatné vesnice ve stejnojmenné obci.Průvodce, fotografie a mapa →
KantábrieSantanderSantander spojuje městské centrum u zálivu, živé Puertochico a plážové prostředí El Sardinero. Pro výběr hotelu je důležité vědět, ke které vodě chcete chodit: přístavní nábřeží není totéž co písek u otevřenějšího pobřeží. Město má také svahy, takže krátká vzdálenost vzdušnou čarou nemusí znamenat snadnou pěší cestu. Výborně se hodí pro kombinaci kultury, restaurací a pobřežních procházek, pokud přizpůsobíte základnu svému programu.Průvodce, fotografie a mapa →
KantábrieSantillana del MarSantillana del Mar je historické městečko v Kantábrii, jehož jádro leží ve vnitrozemí. Název proto neznamená hotel na mořské pláži. Pobřeží se týká dalších částí okolní obce a vyžaduje samostatný přesun. Ubytování zde vyhovuje pomalému poznávání kamenných uliček, kolegiátního kostela Santa Juliana a okolí Altamiry. Rozlišujte samotné středověké centrum, jeho jižní vstupní oblast a nedalekou Quevedu, která má odlišný charakter i dostupnost služeb.Průvodce, fotografie a mapa →
KantábriePotesPotes leží v kantabrijské Liébaně u soutoku řek Deva a Quiviesa. Je to vnitrozemské horské městečko s mosty, kamennými ulicemi a gastronomií, nikoli přímořské letovisko. Pro pobyt porovnejte centrum u Torre del Infantado, historickou La Solanu a okolí San Roque. Potes může sloužit jako základna pro vybrané cíle Picos de Europa, jednotlivá údolí a nástupní místa však vyžadují vlastní cestu. Nejde o zaměnitelnou polohu s asturským Cangas de Onís.Průvodce, fotografie a mapa →
Kastilie-La ManchaToledoToledo stojí nad obloukem řeky Tajo a jeho historické centrum tvoří spletité ulice, svahy a památky několika kultur. Při výběru hotelu je poloha uvnitř starého města významnější než obecné označení centrum. Zocodover, jihozápadní židovská čtvrť a spodní okolí brány Bisagra nabízejí odlišný přístup. Město je vhodné pro kulturní pobyt s večerní atmosférou po odjezdu denních návštěvníků. Není však automaticky jednoduché na chůzi s kufrem nebo kočárkem.Průvodce, fotografie a mapa →
Kastilie-La ManchaCuencaCuenca má dvě výrazně odlišné polohy: historické město nad soutokem říčních krajin Júcaru a Huécaru a novější dolní centrum. Slavné visuté domy patří k horní části, kde výhledy doprovázejí svahy a dlažba. Pro nocleh porovnejte okolí Plaza Mayor, výše položené Barrio del Castillo a praktičtější městskou oblast Carretería. Vnitrozemská Cuenca nabízí kulturu a krajinu, nikoli mořskou dovolenou; její soutěsky nejsou městskou pláží.Průvodce, fotografie a mapa →
ExtremaduraCáceresCáceres je vnitrozemské město Extremadury s mimořádně zachovalým historickým souborem paláců, věží a kamenných ulic. Pro ubytování má smysl odlišit samotnou monumentální část, přilehlou Plaza Mayor a novější městské okolí Paseo de Cánovas. Malá vzdálenost mezi hotely může skrývat rozdíl ve schodech, dlažbě a příjezdu autem. Město vyhovuje kulturnímu víkendu i pomalejší gastronomické zastávce, nikoli pobřežnímu pobytu.Průvodce, fotografie a mapa →
ExtremaduraMéridaMérida v Extremaduře propojuje římské památky s běžně fungujícím městem u řeky Guadiana. Divadlo, amfiteátr, muzeum římského umění a další archeologická místa nejsou jedním uzavřeným areálem u všech hotelů. Pro nocleh porovnejte okolí divadla, městské centrum u Plaza de España a západní část při řece a římském mostě. Jde o vnitrozemský kulturní pobyt; říční nábřeží není mořská pláž a venkovní památky mohou znamenat dlouhé úseky na slunci.Průvodce, fotografie a mapa →
La RiojaLogroñoLogroño je hlavní město La Riojy na řece Ebro, vhodné pro gastronomii, kulturní víkend a promyšlené výlety za vínem. Není totožné s celou vinařskou oblastí a hotel v centru nestojí automaticky mezi vinicemi. Pro výběr noclehu porovnejte historické ulice u Laurel, širší centrum u Espolónu a dopravní okolí nádraží na jihu města. Výhodou přenocování je možnost užít si večerní podniky bez nutnosti hned pokračovat autem.Průvodce, fotografie a mapa →
La RiojaHaroHaro v La Rioje je město spojené s vinařstvím, historickým centrem a čtvrtí Barrio de la Estación. Tyto polohy nejsou zaměnitelné: restaurace a městské uličky kolem Plaza de la Paz mají jiný charakter než soustředění vinařství u nádraží. Třetí možnost nabízí městská osa Virgen de la Vega. Ubytování zde vybírejte podle konkrétních návštěv a večerního návratu, nikoli jen podle obecného příslibu vinařské dovolené nebo fotografie sklepa.Průvodce, fotografie a mapa →
MurciaMurciaMurcia je vnitrozemské město na řece Segura, odlišné od celé stejnojmenné autonomní oblasti s mořským pobřežím. Hotel ve městě tedy není automaticky plážový pobyt. Hlavní předností jsou katedrála, městská náměstí, gastronomie a prostředí huerty v širším okolí. Pro nocleh porovnejte historické centrum u katedrály, El Carmen na druhém břehu a severnější pěší osu Alfonso X el Sabio. Každá poloha usnadní jinou část programu.Průvodce, fotografie a mapa →
MurciaCartagenaCartagena v regionu Murcia je středomořské přístavní město s římskými památkami, modernistickou architekturou a námořní historií. Historický přístav poskytuje jiný typ pobytu než plážové lokality v rozsáhlejším správním území Cartageny. Hotel v centru proto nemusí mít koupací pláž v docházce. Při výběru rozlišujte Calle Mayor a centrální nábřeží, okolí římského divadla a novější Ensanche. Město zahrnuje návrší, která mohou změnit pohodlí pěší cesty.Průvodce, fotografie a mapa →
MurciaÁguilasÁguilas je pobřežní město na jihu regionu Murcia, kde se městské zátoky rozkládají kolem návrší s hradem San Juan. Pro nocleh lze volit Poniente, východní Levante s Las Delicias nebo samostatnější Calabardinu mimo hlavní městské jádro. Rozdíl je zásadní pro večerní restaurace, dopravu a každodenní cestu na pláž. Název celé obce zahrnuje rozsáhlejší pobřeží, proto fotografie atraktivní zátoky sama nepotvrzuje polohu hotelu.Průvodce, fotografie a mapa →
NavarraPamplonaPamplona, baskicky Iruña, je navarrské vnitrozemské město s historickými čtvrtěmi, hradbami, parky a gastronomií. Není pouze kulisou slavností San Fermín; mimo ně nabízí jiný rytmus kulturního pobytu. Pro hotel porovnejte Casco Antiguo, Ensanche při Avenida de Carlos III a okolí Taconery s Ciudadelou. Poloha u řeky Arga nebo hradeb může znamenat převýšení vůči centru, proto nestačí posoudit vzdálenost na ploché mapě.Průvodce, fotografie a mapa →
NavarraTudelaTudela leží u Ebra v jižní Navarře, v oblasti La Ribera známé zahradnickou krajinou a gastronomií. Historické ulice, katedrála a Plaza de los Fueros tvoří městský program odlišný od výletu do suché krajiny Bardenas Reales. Při volbě hotelu porovnejte okolí katedrály, hlavní náměstí a východní historickou část u Magdaleny a řeky. Ubytování v Tudele neznamená nocleh uvnitř přírodního parku ani mořskou dovolenou.Průvodce, fotografie a mapa →